Śpiewnik/Żal, żal za jedyną/Muzyka
| Opis | Muzyka | Tekst |
Na 4 głosy
edytujAutor: nieznany
Aranżacja: Stefan Surzyński
![\version "2.20.0"
\header{
title = "Żal za Ukrainą"
poet = "Słowa: autor nieznany "
composer = "Muzyka: autor nieznany"
arranger = "Aranżacja: Stefan Surzyński "
tagline = ""
}
melodia =
\new ChoirStaff {
<<
\new Staff = "RH" {
\clef treble
\key a \major
\time 2/4
<<
\new Voice = "sop" \relative fis'' { \stemUp \autoBeamOff
\repeat volta 2 {
fis4^\mf ^\markup { \italic { Allegro ma non troppo } } fis |
e8 e e16[ d] cis8 |
d8. d16 cis8 b |
a a' gis fis |
fis4 fis |
e8 e e16[ d] cis8 |
}
\alternative {
{ d8. d16 cis8 b |
b a gis a | }
{ d8. d16 cis8 b |
b a gis a |
}
}
cis8^\p cis bis cis |
fis fis eis fis |
gis cis,\< bis cis\! |
a' a gis\> fis\! |
b,8^\mf b cis b |
gis'8. gis16 a8. gis16 |
gis8. fis16 gis8. fis16 |
fis8. e16 dis8 e \bar "|."
}
\new Voice = "alt" \relative c'' { \stemDown \autoBeamOff
\repeat volta 2 {
d4 d |
cis8 cis cis16[ b] a8 |
gis8. gis16 gis8 gis |
a e' dis dis |
d4 d |
cis8 cis cis16[ b] ais8 |
}
\alternative {
{ b8. a16 a8 gis |
gis a gis a | }
{ b8. a16 a8 gis |
gis a gis a | }
}
gis8 gis gis gis |
cis cis cis cis |
cis cis bis cis |
cis cis cis cis |
a8 a a b |
b8. b16 cis8. b16 |
ais8. ais16 a8. a16 |
gis8. b16 b8 b \bar "|."
}
>>
}
\addlyrics {
Żal, żal za je -- dy - ną,
za zie -- lo -- ną U -- kra -- i -- ną,
Oj, żal za mo -- je - mi,
za o -- czka -- mi cza -- ro -- wne -- mi,
za o -- czka -- mi cza -- ro -- wne -- mi.
Prze -- pió -- re -- czka mo -- ja ma -- ła,
O -- na bie -- dna tam zo -- sta -- ła,
A ja tu -- taj w_o -- bcej stro -- nie
Dniem i no -- cą tę -- sknię do niej!
}
\new Staff = "LH" {
\clef bass
\key a \major
\time 2/4
<<
\new Voice = "ten" { \stemUp \autoBeamOff
\repeat volta 2 { gis4 _\mf gis |
a8 a a e |
e8. e16 e8 e |
a a a a |
a4 gis |
a8 e fis fis |
}
\alternative {
{ fis8. f16 e8 e |
e e e e | }
{ fis8. f16 e8 d |
d cis bis, cis | }
}
eis8 eis fis eis |
fis fis gis fis |
eis eis fis gis |
fis a b a |
fis fis e fis |
e8. e16 e8. e16 |
e8. e16 d8. d16 |
e8. gis16 a8 gis \bar "|."
}
\new Voice = "bas" { \stemDown \autoBeamOff
\repeat volta 2 {
e4 e, |
a,8 e, a, a, |
b,8. e16 e8 d |
cis cis bis, bis, |
b,4 e, |
a,8 a, fis, fis, |
}
\alternative {
{ b,8. d16 e8 d |
d cis bis, cis | }
{ b,8. d16 e8 d |
a, a, a, a, |
}
}
cis8_\p cis dis cis |
a, a, b, a, |
cis cis\< dis eis\! |
fis fis fis,\> fis,\! |
d d cis d |
e8. e16 e,8. e,16 |
fis,8. fis,16 b,8. b,16 |
e8. e16 fis8 e \bar "|."
}
>>
}
>>
}
\score {
\melodia
\layout{}
}
\score {
\unfoldRepeats
\melodia
\midi{ \tempo 4 = 120 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/c/7/c7rjbsdomgruon6hli2yj1uyw1qqxap/c7rjbsdo.png)
Źródło: Stefan Surzyński, "Harfiarz" : zbiór pieśni patryotycznych i narodowych : na cztery męskie głosy. Serya 3, Tarnów: J. Pisz, 1896, s. 137–139 (pieśń 61).