Śpiewnik/Na dolinie zawierucha
| Opis | Muzyka | Tekst |
Muzyka
edytujAutor: nieznany
Aranżacja: Stefan Surzyński (1855–1919)
![\version "2.20.0"
\header{
title = "Lulka"
subtitle = "Na dolinie zawierucha"
poet = "Słowa: Piotr Dahlman (1810–1847)"
composer = "Muzyka: autor nieznany"
arranger = "Aranżacja: Stefan Surzyński (1855–1919)"
tagline = ""
}
\score{
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "RH" \with { midiInstrument = "flute" } {
%\relative c'' {
\clef treble
\key g \major
\time 3/4
\tempo "Andantino con moto"
<<
\new Voice = "sop" \relative c'' { \stemUp \autoBeamOff
d8 c b4 b |
b8. a16 a4 a |
a8 b c4 fis, |
g2 r4 |
a8 b c4 e |
e8. e16 d4 b |
d8 d c4 e |
d2. |
a8 b c4 e |
g8. e16 d4 b |
d8 d c4 a8[ b] |
g2 r4 \bar "|."
}
\new Voice = "alt" \relative g' { \stemDown \autoBeamOff
b8 a g4 g |
g8. fis16 fis4 fis |
fis8 g a4 fis |
g2 r4 |
a8 b c4 c |
c8. b16 b4 b |
b8 b a4 c |
b( d b) |
a8 b c4 c |
e8. c16 b4 b |
b8 b a4 fis |
g2 r4 \bar "|."
}
>>
}
\new Lyrics \lyricsto "sop" { \lyricmode {
Na do -- li -- nie za -- wie -- ru -- cha,
Wiatr ze śnie -- giem dmie,
Na ko -- mi -- nie o -- gień bu -- cha,
Trza -- ska w_ko -- ło mnie.
Na ko -- mi -- nie o -- gień bu -- cha,
Trza -- ska w_ko -- ło mnie.
} }
\new Staff = "LH" \with { midiInstrument = "oboe" } {
%\relative c {
\clef bass
\key g \major
\time 3/4
<<
\new Voice = "ten" { \stemUp \autoBeamOff
d8 d d4 d |
d8. d16 d4 d |
d8 d e4 d |
g2 r4 |
fis8 g a4 fis |
g8. g16 g4 g |
g8 g a4 fis |
g( b g) |
fis8 g g4 g |
g8. g16 g4 g |
gis8 gis a[ e] d4 |
g2 r4 \bar "|."
}
\new Voice = "bss" { \stemDown \autoBeamOff
g,8 g, g,4 b, |
d8. d16 d4 d |
c8 b, a,4 d |
g,2 r4 |
d8 d d4 d |
g8. g16 g4 g |
d8 d d4 d |
g2. |
d8 d e4 c |
c8. e16 g4 g |
e8 e a,4 d |
g,2 r4 \bar "|."
}
>>
}
>>
\layout{}
\midi{ \tempo 4 = 104}
}](http://upload.wikimedia.org/score/2/e/2e8e33i6t8d4669a0mffgss08cld3z1/2e8e33i6.png)
Źródło: Stefan Surzyński, "Harfiarz" : zbiór pieśni patryotycznych i narodowych : na 4 męskie głosy. Ser. 1, Tarnów: J. Pisz, 1904, s. 70–71 (pieśń 36).
Teskt
edytujAutor: Piotr Dahlman (1810–1847)
1. Na dolinie zawierucha,
Wiatr ze śniegiem dmie,
Na kominie ogień bucha,
Trzaska w koło mnie.
Na kominie ogień bucha,
Trzaska w koło mnie.
2. Przy kominie z lulką stoję,
Puszczam w kłęby dym,
A wspomnienia wszystkie moje
Lecą razem z nim!
3. Niechaj lecą, jak leciały
Chwile młodych lat,
Które z sobą wszystko wzięły –
I ten szczęścia kwiat!
4. Gdzież ten kwiatek, gdzie nadzieje?
Opuściły mnie!
Tylko wiatr, co w polu wieje,
Dzisiaj bawi mnie.
5. On bez celu, ja bez celu,
Jak ten z lulki dym;
Dwóch nas tylko, dwóch nie wielu,
Lećmy razem z nim.
Źródło: Stefan Surzyński, "Harfiarz" : zbiór pieśni patryotycznych i narodowych : na 4 męskie głosy. Ser. 1, Tarnów: J. Pisz, 1904, s. 70–71 (pieśń 36).
