Śpiewnik/W żłobie leży
| Opis | Muzyka | Tekst |
Muzyka
edytujAutor: nieznany
![\version "2.20.0"
\header{
title = "W żłobie leży"
poet = "Słowa: autor nieznany"
meter = "(przypisywane Piotrowi Skardze (1536–1612))"
composer = "Muzyka: autor nieznany (XVII/XVIII wiek)"
arranger = ""
tagline = ""
}
melodia =
\new PianoStaff <<
\new Staff = "RH"
\relative c' {
\clef treble
\key g \major
\time 3/4
\autoBeamOff
% tu prawa ręka
d8^\p d g[ a] b4 |
a8 g a[ b] c4 |
b8^\f c d4 c |
b8 a g4 r |
d8^\p d g[ a] b4 |
a8 g a[ b] c4 |
b8^\f c d4 c |
b8 a g4 r |
\repeat volta 2 {
b8. b16 g8[ fis] e4 |
a8. a16 a8[ fis] d4 |
b'8. b16 g8[ b] d4 |
c8 b a4 a |
b8 c d4 c |
b8 a g4 r |
}
}
\addlyrics {
W_żło -- bie le -- ży, któż po -- bie -- ży
Ko -- lę -- do -- wać ma -- łe -- mu
Je -- zu -- so -- wi Chry -- stu -- so -- wi
Dziś nam na -- ro -- dzo -- ne -- mu?
Pa -- stu -- szko -- wie przy -- by -- wa -- jcie,
Je -- mu wdzię -- cznie przy -- gry -- wa -- jcie
Ja -- ko Pa -- nu na -- sze -- mu.
}
\new Staff = "LH" {
%\relative c {
\clef bass
\key g \major
\time 3/4
\autoBeamOff
% tu lewa ręka
g,4\p <d g b> <d g b> |
<d, d> <d fis c'> <d fis c'> |
g,\f <d g b> <c e c'> |
<d fis c'> <g b> r |
g,4\p <d g b> <d g b> |
<d, d> <d fis c'> <d fis c'> |
g,\f <d g b> <c e c'> |
<d fis c'> <g b> r |
\repeat volta 2 {
<e, e>4 <e g b> <e g b> |
<d, d> <fis a c'> <fis a c'> |
g, <d g b> <d g b> |
<d, d> <d fis c'> <d fis c'> |
g, <d g b> <c e c'> |
<d fis c'> <g b> r |
}
}
>>
\score {
\melodia
\layout{}
}
\score {
\unfoldRepeats
\melodia
\midi{ \tempo 4 = 120 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/2/e/2ewvcd7qrz62yapam5r0l9hm9itumib/2ewvcd7q.png)
Źródło: Franciszek Barański, W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa, Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego, [1927], s. 4 (pieśń 2).
Tekst
edytujAutor: nieznany (XVII/XVIII wiek)
(przypisywane Piotrowi Skardze (1536–1612))
1. W żłobie leży,
Któż pobieży
Kolendować małemu
Jezusowi
Chrystusowi
Dziś nam narodzonemu?
Pastuszkowie przybywajcie,
Jemu wdzięcznie przygrywajcie
Jako Panu naszemu.
2. My zaś sami
Z piosneczkami
Za wami pośpieszymy,
A tak tego
Maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy:
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony,
Więc go dziś ucieszymy.
3. Naprzód tedy
Niechaj wszędy
Zabrzmi świat w wesołości,
Bo zesłany
Jest nam dany
Emanuel w niskośc;
Jego tedy przywitajmy,
Z aniołami zaśpiewajmy:
Chwała na wysokości!
4. Witaj Panie!
Cóż się stanie,
Że rozkosze niebieski
Opuściłeś,
A zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie?
„Miłość moja to sprawiła,
Że człowieka wywyższyła
Pod nieba empirejskie.”
5. Czem w żłóbeczku,
Nie w łóżeczku,
Na siankuś położony?
Czem z bydlęty,
Nie z panięty,
W stajni jesteś złożony?
„By człek sianu przyrównany,
Grzesznik bydlęciem nazwany
Przeze mnie był zbawiony.”
6. Twoje państwo
I poddaństwo
Jest świat cały, o Boże!
Tyś polny kwiat,
Czemuż cię świat
Przyjąć nie chce, nie może?
„Bo świat doczesne wolności,
Zwykł kochać, mnie zaś z swej złości
Krzyżowe ściele łoże.”
7. W Ramie głosy
Pod niebiosy
Wzbijają się Racheli,
Gdy swe syny
Bez przyczyny
W krwawej widzi kąpieli.
„Większe mnie dla nich kąpanie
W krwawym czeka oceanie,
Skąd niebo będą mieli.”
8. Trzej królowie
Monarchowie
Wschodni kraj opuszczają;
Serc ofiary
Z trzema dary
Tobie Panu oddają:
Darami się kontentujesz,
Bardziej serca ich szacujesz,
Za co niech niebo mają.
Źródło: Franciszek Barański, W dzień Bożego Narodzenia : kolędy. Cz. 1, Muzyka. Cz. 2, Słowa, Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego, [1927], s. 2 (pieśń 2).
Zobacz też
edytuj
- W żłobie leży w serwisie Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki
- W żłobie leży w serwisie Kolędy polskie (tekst i karaoke)
- na stronie Nuty dla chórów > Na Boże Narodzenie serwisu Śpiewnik Siedleckiego:
- Infant Holy, Infant lowly – nuty na 4 głosowy chór mieszany, 1-głosowy chór dzieciecy, trąbkę, skrzypce, flety i organy
- Infant Holy, Infant lowly – nagranie mp3
- W żłobie leży - nuty na 2-głosowy chór żeński i orkiestrę