Śpiewnik/W polu lipeńka/Tekst

Tekst

Wersja z 1883

Autor: nieznany, piosenka ludowa (od Żółkiewki, Sobieska-wola)
Oprac. Oskar Kolberg (1814–1890)

1. Stoi lipeńka wśród policeńka (pole),
Listeczki opuściła;
Nie frasuj-że się moja mileńko,
W czém-em cię opuściła.

2. U jezioreńka zimna wódeńka,
A jako lód, jako lód, –
U méj dziewczyny słodka gębusia,
A jako miód, jako miód.

3. Ej u czosnecka siwa główecka,
Spodem korzonek zielony, –
Ej powiedz-że mi moja mileńko,
W czém-że ja pogardzony?

4. Ej pogardzonyś, mój kochaneńku,
Bo stała mi się szkoda,
Miałam ruteńki na dwa wianeńki,
Zabrała mi ją woda.

5. Nie frasuj-że się, moja mileńko,
Nie frasuj się o rutkę,
Oj mam ci ja tu parę łabędziów,
Popłyną ony po nie.

6. Płyną łabędzie, płyną bieleńkie
Po bystreńkim dunaju,
Ej nie frasuj się, moja mileńko,
Będą wianeńki naju (nam, dla nas).

Źródło: Oskar Kolberg, 'Lud : jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 16, Lubelskie. Cz. 1. Kraków : z pomocą Akad. Umiejętności, 1883. S. 263-264 (pieśń 42).

Wersja z 1892 roku

Autor: nieznany (piosenka ludowa)
Oprac. Zygmunt Glogerr (1845–1910)

1. W polu lipeńka, w polu zielona,
Listeczki opuściła.
Pod nią dziewczyna, pod nią jedyna
Parę wianuszków wiła.

2. Oj czego płaczes, moja dziewczyno,
A cóż ci za niedola?
Nie płaczże Kasiu, smutnaś po Jasiu,
Ach będziesz-ci go miała.

3. O mój Jasieńku, o mój jedyny,
Da stałać mi się szkoda,
Uwiłam-ci ja parę wianuszków,
Zabrała mi je woda.

4. Moja dziewczyno, moja jedyna,
Nie kłopocz ty się o nie,
Oj mam ja parę białych łabędzi,
Popłynąć one po nie.

5. Już jeden płynie po rokicinie,
Goni za wiankiem strzałą,
Już drugi płynie, aż się odhynie,
Ale z nadzieją małą.

6. Łabędzie płyną, wianeczki toną,
Bystra je woda garnie,
Moje wianeczki z drobnej ruteczki,
Mam-li was stracić marnie?

7. Łabędzie płyną wianeczki giną,
Bystra je woda niesie.
Nie masz wianeczka, moja dzieweczka,
Już ja cię nie pocieszę.

8. Łabędzie wróćcie, serca nie smućcie,
Wianeczka nie przyniosły,
Tylko rąbeczek – to na czepeczek,
Na twoje złote włosy.

Źródło: Zygmunt Gloger, Pieśni ludu, Zygmunt Noskowski (muz.). Kraków : nakładem autora, 1892. S. 20 (pieśń 33).