Wersja z 07:58, 25 lip 2012 edytuj Kompowiec2 (dyskusja \| edycje) 4804 edycje m polonizacja cdn ← poprzednia edycja		Wersja z 08:04, 25 lip 2012 edytuj anuluj edycję Kompowiec2 (dyskusja \| edycje) 4804 edycje m →‎Tools: cdn następna edycja →
Linia 27: \|[[File:GIMP-Toolbox-SelectionScissors-Icon.png]] \|\| [[../Nożyce\|Inteligentne nożyce]] \|\| I \|\| Zaznacza obszary, używając dopasowania krawędzi \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-SelectionForeground-Icon.png]] \|\| [[../~~Foreground~~Pierwszy ~~Select~~plan\|~~Foreground~~Pierwszy plan]] \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Zaznacza obszar zawierający obiekty z pierwszego planu \|- align="center" \| colspan="4"\|'''Rysowanie''' Linia 49: \|[[File:GIMP-Toolbox-BrushHeal-Icon.png]] \|\| [[.../Łatka\|Łatka]] \|\| H \|\| Usuwa nieregularności z obrazu \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-BrushPerspectiveClone-Icon.png]] \|\| [[.../Perspektywa\|Klon perspektywiczny]] \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Clone from an image source after applying perspective transformation. \|- align="center"\|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-BrushConvolve-Icon.png]] \|\| ~~Convolve~~[[.../Rozjaśnianie ~~(Blur~~i wyostrzanie\|Rozjaśnianie/~~Sharpen)~~wyostrzanie]] \|\| Shift + U \|\| ~~Blurs or sharpens an image.~~ \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-BrushSmudge-Icon.png]] \|\| ~~Smudge~~Rozsmarowywanie \|\| S \|\| ~~Spreads~~Coś ~~pixels in the direction of a "push".~~podobnego \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-BrushDodgeBurn-Icon.png]] \|\| ~~Dodge~~Rozjaśnianie/~~Burn~~Przyciemnianie \|\| Shift + D \|\| ~~Lightens or darkens an image's shadows, mid tones, or highlights.~~ \|- align="center" \| colspan="4"\|'''Transform tools''' Linia 99: \| colspan="4"\|'''Colour tools''' \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourColourBalance-Icon.png]] \|\| Colour Balance \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Modifies the colour balance of current selection or layer. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourHueSaturation-Icon.png]] \|\| Hue-Saturation \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Adjusts hue, saturation and lightness. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourColourize-Icon.png]] \|\| Colourize \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Renders current selection or layer into a grey scale image seen through coloured glass. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourBrightnessContrast-Icon.png]] \|\| Brightness-Contrast \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Adjusts brightness and contrast. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourThreshold-Icon.png]] \|\| Threshold \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Transforms the current layer or selection into a black and white image. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourLevels-Icon.png]] \|\| Levels \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Changes the intensity range of the active layer or selection in every channel. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourCurves-Icon.png]] \|\| Curves \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Changes the colour, brightness, contrast or transparency of the active layer or path. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourPosterize-Icon.png]] \|\| Posterize \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Reduces the number of colours. \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-ColourDesaturate-Icon.png]] \|\| Desaturate \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Converts all colour to the corresponding shades of grey. \|- align="center" \| colspan="4"\|'''Other tools''' \|- align="center" \|[[File:GIMP-Toolbox-GEGLOperationTool-Icon.png]] \|\| GEGL operation \|\| ~~''(none)''~~Brak \|\| Executes a GEGL operation. \|}

GIMP/Interfejs programu: Różnice pomiędzy wersjami