GIMP: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
Informacja: To jest tłumaczenie oficjalnego podręcznika: http://docs.gimp.org/en/index.html oraz dodane strony z http://gimp.org.
 
= Przedmowa =
== Autorzy i Współpracownicy Podręcznika Użytkownika dla GIMP'a ==
;Twórcy treści : William Skaggs, Ćedric Gémy, Julien Hardelin, Raymond Ostertag, Mel Boyce, Daniel Egger, Róman Joost, Oliver Ellis
;Grafika, Arkusze styli: Jakub Steiner, Róman Joost, Daniel Egger
;System składu, Techniczni współpracownicy: Sven Neumann, Michael Natterer, Henrik Brix Andersen, Daniel Egger, Thomas Schraitle, Chris Hübsch, Axel Wernicke
;Zarządzanie projektem: Róman Joost, Daniel Egger
 
= [[GIMP/Historia|Historia]] {{kompletność krótka|75%|11.06.2006}} =
 
= Zaznajomienie się z Gimpem =
== Wprowadzenie ==
 
 
=== Witaj w Gimpie ===
GIMP jest wieloplatformowym narzędziem do obróbki zdjęć. GIMP to skrót od GNU Image Manipulation Program. The GIMP nadaje się do różnego rodzaju zadań, włączając poprawianie zdjęć, składanie obrazów i tworzenie obrazów.
 
Ma wiele możliwości. Może być używany jako prosty program do malowania, zdalny system przetwarzania wsadowego, itp.
GIMP jest elastyczny i rozszerzalny. Jest zaprojektowany aby być powiększany wtyczkami i rozszerzeniami umożliwiając zrobienie czegokolwiek. Zaawansowany interfejs skryptowy umożliwia wszystko od prostych zadań do łatwego zamieniania na skrypty najbardziej złożonych procedur obróbki obrazów.
 
Jednym z atutów Gimpa jest darmowa dostępność z wielu źródeł na wiele systemów operacyjnych. Większość dystrybucji GNU/Linuksa zawiera Gimpa jako standardową aplikację. Gimp jest również dostępny na inne systemy operacyjne takie jak Microsoft Windows™ lub Apple Mac OS X™ (Darwin). GIMP nie jest oprogramowaniem typu freeware. Jest Wolnym oprogramowaniem chronionym Powszechną Licencją Publiczną (licencja GPL). GPL daje użytkownikom wolność dostępu i modyfikowania źródeł programu z których kompilowane są programy komputerowe.
 
==== Autorzy ====
==== System pomocy Gimpa ====
==== Cechy i możliwości ====
*Pełen zestaw narzędzi malarskich włączając pędzle, ołówek, aerozol, klonowanie itp.
*Zarządzanie pamięcią oparte na kaflach tak więc rozmiar obrazu jest ograniczony tylko dostępną przestrzenią dyskową.
* Podpikselowe próbkowanie dla wszystkich narzędzi malarskich w celu uzyskania wysokiej jakości wygładzania krawędzi
* Pełna obsługa kanału przezroczystości
* Warstwy i kanały
* Proceduralna baza danych umożliwiająca wywoływanie wewnętrznych funkcji Gimpa z zewnętrznych programów, takich jak Script-Fu
* Zaawansowane możliwości skryptowe
* Wielokrotne cofanie/powtarzanie (ograniczone tylko przez przestrzeń dyskową)
* Narzędzia przekształceń włączając obracanie, skalowanie, pochylanie i odbicie
* Obsługiwane typy plików:GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP i wiele innych
* Narzędzia zaznaczania: prostokątne, eliptyczne, odręczne, rozmyte, krzywe beziera i inteligentne
* Wtyczki, które umożliwiają łatwe dodanie nowych typów plików i nowe filtry efektów
 
=== Co nowego w Gimpie? ===
==== Współdziałanie i obsługa standardów ====
Możesz przeciągać i upuszczać lub kopiować i wklejać dane obrazowe z Gimpa do jakiejkolwiek aplikacji, które obsługuje przeciąganie image/png (aktualnie Abiword i Kword co najmniej) oraz przeciąganie image/xml+svg (to obsługuje Inkscape). Możesz więc kopiować i wklejać krzywe do Gimpa z Inkscape, a potem przeciągać zaznaczanie do Abiworda aby umieścić je w dokumencie.
 
Deseniami mogą teraz być wszystkie obsługiwane przez format GtkPixbuf, włączając png, jpeg, xbm i inne.
 
GIMP może otwierać gradienty z plików SVG, palety z plików ACT i RIFF.
 
Obsługa przeciągnij-i-upuść została rozszerzona. Możesz teraz przeciągać adresy URI na okno obrazu, gdzie zostaną otworzone w istniejącym obrazie jako nowe warstwy.
 
= The GIMP Function Reference =
== Filtry ==
 
A filter is a special kind of tool designed to take an input layer or image, apply a mathematical algorithm to it, and return the input layer or image in a modified format. The GIMP uses filters to achieve a variety of effects and those effects are discussed here.
 
Filtry podzielone są na kilka kategorii:
 
* Rozmycie
* Kolory
* Szum
* Wykrywanie krawędzi
* Enhance
* Generic
* Glass Effects
* Light Effects
* Distorts
* Artystyczne
* Map
* Render
* Web
* Animacja
* Combine
 
=== Rozmycie ===
==== Pikselizacja ====
Efekt znany z telewizji, kiedy twarz podejrzanej osoby jest zamieniana na zestaw dużych kwadratowych pikseli.
==== Rozmycie “w ruchu” ====
Rozmywa obraz w wybranym kierunku, co umożliwia stworzenie wrażenia ruchu: przesunięcia, obrócenia lub przybliżenia.
==== Rozmycie Gaussa ====
Rozmycie Gaussa typu IIR działa na każdym pikselu aktywnej warstwy lub zaznaczenia, ustawiając średnią wartość pikseli w promieni ustalonym w oknie dialogowym. Wyższa wartość powoduje większe rozmycie. Rozmycie może działać w jednym kierunku bardziej niż w innym, jeśli kliknie się na przycisk z ikoną łańcucha, tak aby był rozerwany, i zmieniając promień. Gimp obsługuje dwie implementacje Rozmycia Gaussa: : IIR i RLE. Obie one dają te same rezultaty, każdy z nich może być szybszy w pewnych przypadkach.
===== Promień rozmycia =====
Tutaj można ustawić intensywność. Przez zmianę proporcji poziomego i pionowego rozmycia, można otrzymać efekt rozmycia w ruchu. Możesz wybrać jednostkę z rozwijanej listy.
===== Sposób rozmycia =====
IIR: IIR to skrot od "Infinite Impulse Response". To rozmycie działa najlepiej dla dużych wartości promienia i dla obrazów, które nie są generowane komputerowo.
 
RLE: RLE to skrót od run-length encoding. Rozmycie Gaussa RLE jest używane do generowanych komputerowo obrazów, lub tych z dużymi obszarami stałej intensywności.
 
==== Rozmycie kafelkowe ====
To narzędzie jest używane do wygładzenia krawędzi kafelków w obrazach używanych jako tła kafelkowe (ułożone jeden obok drugiego dają jeden obraz bez widocznych granic). Miesza i rozmywa brzegi, które będą obok siebie po złożeniu.
===== Promień rozmycia =====
Im większy promień tym bardziej widoczniejsze rozmycie. Przez wybranie Poziome i Pionowe można przekształcać poziome i pionowe krawędzie, aby były składalne.
===== Typ rozmycia =====
IIR: dla fotografii lub zeskanowanych obrazów.
RLE: dla obrazów stworzonych komputerowo.
==== Rozmycie ====
Ten prosty filtr rozmycia daje efekt podobny do braku ostrości zdjęcia. Aby dać ten efekt, filtr wylicza średnią wartość aktualnego piksela i pikseli sąsiadujących i ustawia aktualny piksel na tę wartość.
 
Zaletą filtra jest jest szybkość obliczeń, więc nadaje się do dużych obrazów.
 
Jego wadą jest słabo widoczny efekt na dużych obrazach, ale bardzo wyraźny na małych obrazach.
 
==== Selektywne rozmycie Gaussa ====
W przeciwieństwie do innych filtrów rozmycia, Selektywne Rozmycie Gaussa nie działa na wszystkich pikselach: rozmycie jest stosowane tylko jeśli różnica między wartością piksela a pikseli otaczających jest mniejsza niż wartość Delta. Tak więc kontrasty są zachowane, ponieważ różnica jest duży na granicach kontrastu. Filtr ten jest używany do rozmycia tła, w wyniku czego pierwszy plan jest lepiej widoczny. To daje efekt głębi do obrazy za pomocą jednego polecenia.
 
===== Promień rozmycia =====
Tutaj można ustawić intensywność, w pikselach.
 
===== Max. Delta =====
Tutaj można ustawić maksymalną różnicę (0-255) pomiędzy wartością piksela a wartościami otaczające piksel. Powyżej tej Delty, rozmycie nie będzie zastosowane do tego piksela.
 
[[Kategoria:Grafika komputerowa]]
[[de:GIMP]]
[[en:GIMP]]
[[fr:The GIMP]]
[[fi:GIMP]]
[[sv:Rita med Gimp]]
[[th:GIMP]]