Wikibooks

Lingwa de Planeta/Rzeczowniki i przymiotniki: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
Tłumaczenie sekcji „Przymiotniki”
Linia 251:
|}
 
= Przymiotniki =
= Прилагательные =
 
Przymiotniki odpowiadają na pytanie „jaki?” (kwel?).
Прилагательные отвечают на вопрос "какой?" (kwel?).
 
Przykładowe przymiotniki:
Примеры прилагательных:
* hao (хорошийdobry)
* buhao (нехороший, плохойzły)
* gran (большойduży)
* syao (маленькийmały)
* jamile (красивыйładny)
 
Razem z przymiotnikami używa się często przysłówków dookreślających znaczenie:
''(Напоминание: ''<br>
* muy (bardzo)
''в сочетании '''ao''' под ударением a, ''<br>
* idyen (trochę)
''буква '''j''' читается как легкий полумягкий слитный «дж»)''
* aika (całkiem)
 
* basta (wystarczająco)
Вместе с прилагательными, для уточнения значения, используются слова:
* muytro (оченьzbyt, zbytnio)
* idyenga (немногоcałkowicie)
* aika (довольно-таки, весьма)
* basta (достаточно)
* tro (слишком)
* ga (совсем)
 
{| style="width:60%;padding-left:15%;;"
Linia 280 ⟶ 276:
|-
|ga syao
|całkowicie mały
|совсем маленький
|-
|basta gran
|wystarczająco duży
|достаточно большой
|-
|muy jamile
|bardzo ładny
|очень красивый
|-
|aika hao
Linia 294 ⟶ 290:
 
Przymiotniki mogą być utworzone od czasowników
Прилагательные можно образовывать от глаголов.
 
Przymiotnik oznaczający „skłonny do zrobienia czegoś” tworzymy od czasownika, dodając końcówkę '''shil''' ''(położenie akcentu w słowie nie zmienia się)'':
Прилагательное со значением "склонный что-либо делать" образуется от глагола путем добавления суффикса '''shil''' ''(положение ударения не меняется)'':
 
{| style="width:60%;padding-left:15%;;"
Linia 303 ⟶ 299:
|width=50%|
|-
|samájishil
|samajishil
|bystry, łatwo rozumiejący
|понятливый
|-
|dúmishil
|dumishil
|rozważny
|задумчивый
|-
|gúnshil
|gunshil
|pracowity
|работящий
|
|}
 
Przymiotniki oznaczające „który może być...” tworzymy za pomocą końcówki '''bile''' ''('''i''' w końcówce ma dodatkowy akcent)'':
 
Прилагательные со значением "который можно.." образуются с помощью суффикса '''bile'''
''(слово получает дополнительное ударение на суффиксе)'':
{| style="width:60%;padding-left:15%;;"
|-
Linia 322 ⟶ 317:
|width=50%|
|-
|vídibíle
|vidibile
|widoczny
|видимый
|-
|áudibíle
|audibile
|słyszalny
|слышимый
|-
|samájibíle
|samajibile
|zrozumiały
|понятный
|
|}
 
{{Lidepla Ćwiczenie}}
{{Лидепла задание}}
 
{| class="standard" style="margin: 0 auto; text-align:left;" width=60%
|width=50% style="text-align:center;"|''русскийpolski''
|width=50% style="text-align:center;"|''лидеплаlidepla''
|-
|lubiący podróże
|любящий путешествовать
|
|-
|często zadający pytania
|часто задающий вопросы
|
|-
|któremu można zaufać
|которому можно верить
|
|-
|na co można mieć nadzieję
|на который можно надеяться
|
|-
|skłonny do nadziei
|склонный надеяться
|
|-
|}
{{Lidepla koniec-Ćwiczenie}}
{{Лидепла фин-задание}}
 
= Глагол bi / es / bin =
Źródło: „https://pl.wikibooks.org/wiki/Lingwa_de_Planeta/Rzeczowniki_i_przymiotniki”