Wikibooks

Lingwa de Planeta/Rzeczowniki i przymiotniki: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
Tłumaczenie sekcji „Przymiotniki i zaimki dzierżawcze”
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
Tłumaczenie sekcji „Partykuły „gro-” i „-ki””
Linia 683:
{{Lidepla koniec-Ćwiczenie}}
 
= ЧастицыPartykuły gro„gro-” иi „-kiki” =
 
W codziennym użyciu języka lidepla:
В языке лидепла широко используются:
* tworzymy zgrubienie przedrostkiem '''gro'''-
* увеличительная частица-приставка '''gro'''-
* tworzymy zdrobnienie przyrostkiem -'''ki'''.
* уменьшительно-ласкательный частица-суффикс -'''ki'''
 
Gro i ki piszemy zawsze z myślnikiem. Można ich używać z dowolnymi częściami mowy:
 
Эти частицы могут использоваться со всеми частями речи:
{| style="width:70%;padding-left:15%;;"
|-
Linia 696 ⟶ 697:
|-
|gro-pri
|bardzo lubić, uwielbiać
|очень нравиться, очень любить
|-
|gro-jen
|wielki człowiek ''(w różnych znaczeniach)''
|большой человек ''(в разных смыслах)''
|-
|gro-hao
|świetnie
|замечательный
|-
|kinda-ki
|dzieciątko
|ребеночек
|-
|somni-ki
|drzemać
|дремать, «спатки»
|-
|}
 
Aby utworzyć zdrobienie rzeczownika, można zamienić końcową samogłoskę na "i". Długie imiona można w ten sposób skrócić do jednej sylaby ''(ta zasada nie zawsze ma zastosowanie)'':
Для образования уменьшительно-ласкательной формы существительного или имени можно заменить конечный гласный на "i", длинное имя можно сократить до одного слога ''(этот способ применим не всегда)'':
 
{| style="width:60%;padding-left:15%;;"
Linia 719 ⟶ 720:
|width=50%|
|-
|doga ''(собакаpies)''
|dogi ''(собачкаpiesek (ласкаемаяpieszczotliwie))''
|-
|Dimitri
Linia 730 ⟶ 731:
|}
 
W lidepli istnieją także przyrostki -'''kin''' i -'''gron''', służące do tworzenia rzeczowników o nowej jakości:
Также в языке имеются словообразовательные суффиксы -'''kin''' и -'''gron''', служащие для образования существительных с некоторым новым качеством:
 
{| style="width:70%;padding-left:15%;;"
Linia 737 ⟶ 738:
|width=60%|
|-
|kitaba ''(книгаksiążka)''
|kitabagron ''(огромный томksięga, фолиантfoliał)''
|-
|dom ''(домdom)''
|domkin ''(например,na теплицаprzykład: szklarnia)''
|-
|}
 
 
{{Lidepla Ćwiczenie}}
{{Лидепла задание}}
 
{| class="standard" style="margin: 0 auto; text-align:left;" width=100%
|width=50% style="text-align:center;"|''русскийpolski''
|width=50% style="text-align:center;"|''лидеплаlidepla''
|-
|ogromny
|огромный
|
|-
|piękny
|прекрасный
|
|-
|bardzo potrzebować
|остро нуждаться
|
|-
|bardzo chcieć
|горячо желать
|
|-
|człowieczek
|человечек
|
|-
|kwiatek
|цветочек
|
|-
Źródło: „https://pl.wikibooks.org/wiki/Lingwa_de_Planeta/Rzeczowniki_i_przymiotniki”