Wikibooks

Lingwa de Planeta/Rzeczowniki i przymiotniki: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
Tłumaczenie sekcji „Nowe czasowniki”
TomaszABC (dyskusja | edycje)
105 edycji
Tłumaczenie sekcji „Ćwiczenia”
Linia 828:
|}
 
= Ćwiczenia =
= Упражнение на перевод =
 
{| class="standard" style="margin: 0 auto; text-align:left;" width=90%
|Mam jednego przyjaciela.
|У меня есть один друг.
<br>
|-
|On jest cudownym człowiekiem.
|Он - замечательный человек.
<br>
|-
|Jest bardzo pracowity i pojętny.
|Он очень работящий и понимающий.
<br>
|-
|Ma małe dziecko.
|У него есть маленький ребенок.
<br>
|-
|Mój przyjaciel chce być z dzieckiem, chce widzieć, jak jego dziecko żyje.
|Мой друг хочет быть с ребенком, хочет видеть, как его ребенок живет.
<br>
|-
|Ale nie może, bo musi pracować.
|Но он не может, потому что он должен работать.
<br>
|-
|Nie ma czasu, żeby bawić się ze swoim dzieckiem.
|У него нет времени, чтобы играть со своим ребенком.
<br>
|-
|Kiedy przychodzi, dziecko śpi.
|Когда он приходит, ребенок спит.
<br>
|-
|Mój przyjaciel ma nadzieję, że kiedy dziecko będzie duże, będzie mógł czytać mu książki i rozmawiać o nich z nim.
|Мой друг надеется, что когда ребенок будет большим, он сможет читать ему книги и говорить с ним о них.
<br>
|-
|Dziecko mojego przyjaciela nie możne zrozumieć, czemu jego ojciec nie może z nim się bawić.
|Ребенок моего друга не может понять, почему его отец не может играть с ним.
<br>
|-
|Dziecko nie może siedzieć bez zabawy. On chce biegać, śpiewać, tańczyć.
|Ребенок не может сидеть, не играя. Он хочет бегать, петь, танцевать.
<br>
|-
|Mój przyjaciel ma też ojca.
|Еще у моего друга есть отец.
<br>
|-
|ОнOn оченьjest старbardzo stary ''(lao)''.
<br>
|-
|Nie pamięta, jak się nazywa.
|Он не помнит, как его зовут.
<br>
|-
|Nie widzi i dlatego (z tego powodu) nie może czytać i pisać.
|Он не видит и поэтому (из-за этого) не может читать и писать.
<br>
|-
|On potrzebuje spać.
|Ему нужно спать.
<br>
|-
Źródło: „https://pl.wikibooks.org/wiki/Lingwa_de_Planeta/Rzeczowniki_i_przymiotniki”