Wikibooks:Szablony/Języki

Szablony do oznaczania języków edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{Lang\|en fr pl}}` i jego przekierowanie {{Język\|en fr pl}}	(ang. • fr. • pol.)
`{{Lang2\|ru\|Москва}}`	Москва
`{{Lang3\|pl\|tekst1\|tekst2\|dir=rtl}}`	tekst1 tekst2

Szablony „W języku” edytuj

Szablony językowe potrzebne do oznaczania fragmentów tekstu napisanych innym językiem.

Szablony ogólne edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{W języku\|en\|This is English.}}`	ang. This is English.
`{{Ang.\|{{LinkPediaGłówna\|Hamlet\|to take arms against a sea of troubles}}}}`	ang. to take arms against a sea of troubles
`{{Greka\|Ἀριστοτέλης}}`	stgr. Ἀριστοτέλης
`{{Łac.\|de se ipso ad posteritatem}}`	łac. de se ipso ad posteritatem
`{{Ros.\|Мой дядя самых честных правил}}`	ros. Мой дядя самых честных правил
`{{Ar.\|الجمهوريّة اللبنانيّة}}`	arab. ‏الجمهوريّة اللبنانيّة‎
`{{Biał.\|А шанаваць людзей з другою верай}}`	biał. А шанаваць людзей з другою верай

Szablony do oznaczania fragmentów tekstu edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{j\|en\|This is English}}`	This is English
`{{k\|en\|This is English}}`	This is English
`{{j\|en\|This is English\|kursywa=tak}}`	This is English
`{{k\|en\|This is English\|kursywa=nie}}`	This is English

Inne szablony językowe edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{Chińskie\|c=中国}}`	chiń. 中国
`{{Chińskie\|upr=中国}}`	chiń. upr. 中国
`{{Chińskie\|trad=中國}}`	chiń. trad. 中國
`{{Chińskie\|hp=Zhōngguó}}`	pinyin Zhōngguó
`{{Chińskie\|tp=Jhongguó}}`	tongyong pinyin Jhongguó
`{{Chińskie\|wg=Chung¹kuo²}}`	Wade-Giles Chung¹kuo²
`{{Chińskie\|j=Gwong²zau¹}}`	jyutping Gwong²zau¹
`{{Chińskie\|cy=Gwóngjàu}}`	Yale Gwóngjàu
`{{Chińskie\|poj=Tâi-tiong-kōan}}`	pe̍h-ōe-jī Tâi-tiong-kōan
`{{Chińskie\|pwn=Mao Ce-tung}}`	PWN Mao Ce-tung
`{{Chińskie\|b=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}}`	zhuyin fuhao ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
`{{Chińskie\|dosł=Państwo Środka}}`	dosł. „Państwo Środka”

Linki specjalistyczne do projektu siostrzanego na innym projekcie edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{SJ\|yi\|א}}`	א

Kroje pisma edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{IPA\|albɛʀ kamy}}`	a l b ɛ ʀ k a m y
`{{Div\|styl=font-family:{{Kroje pisma IPA}}\|ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ}}`	<div style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif" >ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ</div>
`{{Unicode\|ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ}}`	ˈkaβu ðɐz ɐˈɣuʎɐʃ

Szablony styli edytuj

Kod i zastosowanie	Efekt
`{{Style IPA\|IPA=/jidiʃ lɛbt/}}`	/jidiʃ lɛbt/
`{{Style yid\|yid=ייִדיש לעבט}}`	ייִדיש לעבט
`{{Style ril\|ril=parameter « ril » not defined}}`	‎parameter « ril » not defined‎

Szablony kierunku tekstu edytuj

Kod i zastosowanie

Efekt

{{Ltr|{{Lorem ipsum}}}}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Cyfry: 0123456789; polskie znaki diakrytyczne: ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ; znaki podobne: l I 1 , O 0 ; przykład transkrypcji IPA: /ɪɡ'zɑːmpəl əv aɪpiː'eɪ tɹɑːn'skɹɪpʃən/. Arabski: العربية; chiński: 这是一些汉字。 Zhè shì yì xiē; cyrylica: Кириллица; grecki: Ελληνικά; khmerski: កខ; litery skandynawskie: ÅÄÆÖØ åäæöø; tajski: ฟหกดึ้.

{{Rtl|{{Lorem ipsum}}}}

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Cyfry: 0123456789; polskie znaki diakrytyczne: ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ; znaki podobne: l I 1 , O 0 ; przykład transkrypcji IPA: /ɪɡ'zɑːmpəl əv aɪpiː'eɪ tɹɑːn'skɹɪpʃən/. Arabski: العربية; chiński: 这是一些汉字。 Zhè shì yì xiē; cyrylica: Кириллица; grecki: Ελληνικά; khmerski: កខ; litery skandynawskie: ÅÄÆÖØ åäæöø; tajski: ฟหกดึ้.