Wikipedysta:Sophiehaor/Serbsko-chorwacki
Język serbsko-chorwacki jest specyficznym językiem, już chociażby ze względu na fakt, iż osoby posługujące się nim, uważają, iż ten język nie istnieje, ponieważ na tle konfliktów między Serbami, Chorwatami oraz innymi narodowościami byłej Jugosławii, doszło do pojawienia się wzajemnej niechęci tych narodów do siebie.
Język serbsko-chorwacki istniał niejako do XX w., kiedy to sami jego użytkownicy podnieśli jego warianty do rangi standardowych. Wtedy to przyjęło się, iż jest on językiem martwym, zastąpionym przez następujące języki:
- serbski - chorwacki - czarnogórski - bośniacki - burgenlandzki - molizański
Przypadki rzeczowniki
| Liczba pojedyncza | Klasa I - Męski rodzaj I okna |
Klasa I - Męski rodzaj II ac, żywy osioł |
Klasa I - Rodzaju nijakiego Wieś |
Klasa I - Rodzaju nijakiego -e** drzewo, Mile (imię) |
Klasa II -Rodzaju żeńskiego kobieta |
Klasa II - Rodzaju żeńskiego I -ka banku |
Klasa II - Rodzaju żeńskiego I -ga książka |
Klasa III - Rodzaju żeńskiego II miłość |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mianownik | prozor | magarac | selo | drvo, Mile | žena | banka | knjiga | ljubav |
| Dopełniacz | prozora | magarca | sela | drveta, Mileta | žene | banke | knjige | ljubavi |
| Celownik | prozôru | magârcu | sêlu | drvêtu, Miletu | žêni | bânci | knjizi | ljubâvi |
| Biernik | prozor | magarca | selo | drvo, Mileta | ženu | banku | knjigu | ljubav |
| Wołacz | prozore | magarče | selō | drvō, Mile | ženō | bankō | knjigō | ljubavi |
| Narzędnik | prozorom | magarcom | selom | drvetom, Miletom | ženom | bankom | knjigom | ljubavi, ljubavlju |
| Miejscownik | prozóru | magárcu | sélu | drvétu, Miletu | žéni | bánci | knjizi | ljubavi |
| Liczba mnoga | okien | osły | wsi | drzew | kobiet | banki | książki | miłość |
| Mianownik | prozori | magarci | sela | drva | žene | banke | knjige | ljubavi |
| Dopełniacz | prózorā | mágarcā | sélā | drvā | ženā | bánkā | knjigā | ljubavi |
| Celownik | prozorima | magarcima | selima | drvima | ženama | bankama | knjigama | ljubavima |
| Biernik | prozore | magarce | sela | drva | žene | banke | knjige | ljubavi |
| Wołacz | prozori | magarci | sela | drva | žene | banke | knjige | ljubavi |
| Narzędnik | prozorima | magarcima | selima | drvima | ženama | bankama | knjigama | ljubavima |
| Miejscownik | prozorima | magarcima | selima | drvima | ženama | bankama | knjigama | ljubavima |
Czasowniki
Raditi (pracować)
| Zaimek | Teraźniejszy | Przyszły | przeszły | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | przeszły | aoryst | przeszły niedokonany | zaprzeszły | ||
| Jа (Ja) | radim | ću raditi/radiću/ću da radim | budem radio/la | sam radio/la; radio/la sam | radih | rad+ah>rađah | bio sam radio/bila sam radila |
| Ti (Ty) | radiš | ćes raditi/radićeš/ćeš da radiš | budeš radio/la | si radio/la; radio/la si | radi | rad+aše>rađaše | bio si radio/bila si radila |
| On, Ona, Ono (On, Ona, To) | radi | će raditi/radiće/će da radi | bude radio/la/lo | je radio/la/lo; radio/la/lo je | radi | rad+aše>rađaše | bio je radio/bila je radila/bilo je radilo |
| Mi (My) | radimo | ćemo raditi/radićemo/ćemo da radimo | budemo radili/le | smo radili/le; radili/le smo | radismo | rad+asmo>rađasmo | bili smo radili/bile smo radili |
| Vi (Wy) | radite | ćete raditi/radićete/ćete da radite | budete radili/le | ste radili/le; radili/le ste | radiste | rad+aste>rađaste | bili ste radili/bile ste radile |
| Oni, One, Ona (Oni, One) | rade | će raditi/radiće/će da rade | budu radili/le/la | su radili/radile/radila; radili/le/la su | radiše | rad+ahu>rađahu | bili su radili/bile su radile/bila su radila |