Angielski/Must and have to

Must or have to

Co to w ogóle?

Must: Muszę, musisz, muszą...

Have to: W sumie to samo, ale nie do końca...

Po co to

Po co nam have to, skoro mamy proste, króciutkie must.

"Must" używa się do wyrażenia "przymusu wewnętrznego" - "I must learn English" oznacza, że taki mam zamierzony cel, w odróżnieniu od "I have to learn English" - muszę, się uczyć, bo np. rodzice mi każą.

"Must" używają też autorytety, gdy każą nam coś robić. "You must fasten your seatbelts!" (Musi Pan zapiąć pasy) powie policjant, który może się uważać za autorytet dla nas w sprawach ruchu drogowego. "You must do your homework!" (Musisz odrobić zadanie) powie nauczyciel, lub rodzic.

"Have to" oznacza natomiast "przymus zewnętrzny" - takie jest prawo, lub ktoś tak nakazał, chociaż ja nie muszę się z tym zgadzać. "You have to fasten your seatbelts!" (Musisz zapiąć pasy) może powiedzieć kierowca do swojego kolegi, wskazując na obowiązujące prawo (mnie tam wszystko jedno czy się zabijesz czy nie, ale inaczej zapłacimy mandat). "You have to do your homework!" powie jeden kolega do drugiego (bo inaczej będziesz mieć kłopoty - zadania trzeba odrabiać).

Kolejnym znaczeniem "must" jest "zapewne", "najprawdopodbniej" np. -Where is John? ; He must be in the toilet? (Gdziej jest John? , On musi być w toalecie - w znaczeniu on zapewne jest w toalecie (po prostu poszedł do toalety a jeszcze nie wrócił a nie dlatego, że ktoś mu tam kazał siedzieć)). W tym przypadku must można zastąpić probably.

Niestety must możemy użyć tylko w present. W past, perfect i future musimy użyć have to. W dodatku w past musimy napisać: had to, bo to czasownik nieregularny.

Tabele

Zdania twierdzące

czas	osoba	określenie czasowe czasu	must	reszta zdania
Present	You		must	stay in bed.
Past	You		had to	stay in bed.
Perfect	You	have	had to	stay in bed.
Future	You	will	have to	stay in bed.

Pytania

czas	pytanie	osoba	must	reszta zdania
Present	Must	you		stay in bed ?
Past	Did	you	have to	stay in bed ?
Perfect	Have	you	had to	stay in bed ?
Future	Will	you	have to	stay in bed ?

Przeczenia

czas	osoba	przeczenie	must	reszta zdania
Present	Billy	needn't		get up early.
Past	Billy	didn't	have to	get up early.
Perfect	Billy	hasn't has not	had to	get up early.
Future	Billy	won't will not	have to	get up early.