Angielski/Stative verbs

Stative verbs - grupa angielskich czasowników, które zazwyczaj nie tworzą czasów continuous. Przeważnie czasowniki te opisują stany które trwają przez określony czas. Podane tłumaczenie jest zwykle jednym z wielu możliwych. Pogrubione czasowniki tworzą czasy continuous, ale wówczas ich znaczenie jest inne.

Lista wybranych czasowników

adore - uwielbiać
agree - zgadzać się
appear - pojawiać się
apply - mieć zastosowanie
astonish - zadziwiać
be - być
believe - wierzyć
belong to - należeć do
concern - dotyczyć
consist of - składać się z
contain - zawierać
cost - kosztować
depend on - zależeć od
deserve - zasługiwać
desire - życzyć sobie
detest - nie cierpieć
dislike - nie lubić
drink - pić
doubt - wątpić
equal - równać się
feel - czuć, sądzić
fit - pasować
forget - zapominać
forgive - wybaczać
guess - sądzić
hate - nienawidzić
have - mieć, posiadać
hear - słyszeć
hope - mieć nadzieję
imagine - wyobrażać sobie
impress - wywierać wrażenie
include - zawierać, obejmować
intend - zamierzać
involve - pociągać za sobą
know - wiedzieć, znać
lack - odczuwać brak, nie mieć
like - lubić
love - kochać
matter - znaczyć, odgrywać rolę
mean - zamierzać, mieć na myśli
measure - mieć pewien rozmiar
mind - zważać na coś, przejmować się czymś
need - potrzebować
notice - zauważyć
owe - być dłużnym, zawdzięczać
own - posiadać, być właścicielem
perceive - spostrzegać, uświadamiać sobie
please - sprawiać przyjemność, dogadzać, cieszyć
possess - posiadać
prefer - woleć
presuppose - zakładać z góry
realize - uświadamiać sobie
recall - przypominać sobie
recognize - rozpoznawać
regard - uważać, sądzić
remain - pozostawać
remember - pamiętać, przypominać sobie
require - wymagać, żądać
resemble - być podobnym
satisfy - zaspokajać, zadowalać
see - widzieć, rozumieć
seem - wydawać się
smell - mieć zapach
sound - brzmieć
suffice - wystarczyć, zadowolić
suit - nadawać się, pasować
suppose - przypuszczać, zakładać
surprise - zaskakiwać, dziwić
take after - być podobnym
taste - mieć smak
tend - skłaniać się ku czemuś
think - sądzić, uważać że
understand - rozumieć, wnioskować
want - chcieć
weight - ważyć, mieć ciężar
wish - życzyć sobie