Indonezyjski/Lekcja 2

^ Indonezyjski - Strona główna ^ | << Lekcja 1: Pozdrowienia | Lekcja 2: To, tamto | Lekcja 3: Zaimki >>

Arti Umum (General Meaning)

Słowo "ini" oznacza "to".
Słowo "itu" oznacza "tamto" lub "tamte".

Penggunaan Pertama: Ini buku (Pierwsze użycie: To [jest] książka)

Contoh (Przykłady):

Ini buku. ("To jest książka" lub "To są książki")
Ini pensil. ("To jest ołówek" lub "To są ołówki")
Itu apel. ("Tam jest jabłko" lub "Tam są jabłka")
Itu jeruk. ("Tam jest pomarańcza" lub "Tam są pomarańcze")

Zauważyć można, że w języku indonezyjskim nie używa się słowa "być". Słowo to jest zawarte w strukturze słownictwa użytego w zdaniu.

Nie rozróżnia się liczby pojedyńczej i mnogiej w przypaku rzeczowników. Jej określenie zależy od kontekstu. Jeżeli nie można określic, przyjmuje się, że rzeczownik jest w liczbie pojedyńczej.

Penggunaan Kedua: Buku ini merah (Drugie użycie: Ta książka [jest] czerwona)

Contoh (Przykłady):

Buku ini merah. ("Ta książka jest czerwona" lub "Te książki są czerwone")
Apel ini hijau. ("To jabłko jest zielone" lub "Te jabłka są zielone")
Pensil itu hitam. ("Ten ołówek jest czarny" lub "Te ołówki są czarne")
Jeruk itu oranye. ("Ta pomarańcza jest pomarańczowa" lub "Te pomarańcze są pomarańczowe")

Bentuk Negatif (Przeczenia)

Istnieją dwa słowa na określanie zaprzeczenia w języku indonezyjskim:

Bukan → Aby zaprzeczyć rzeczownik lub stan/zaimek
Tidak → Aby zaprzeczyć przymiotnik lub czasownik

W niektórych przypadkach możemy użyć zamiennie bukan lub tidak, ale to omówimy później.

Contoh (Przykłady):

Ini bukan buku. ("To nie jest książka" lub "To nie są książki")
Ini bukan pensil. ("To nie jest ołówek" lub "To nie są ołówki")
Itu bukan apel. ("To nie jest jabłko" lub "To nie są jabłka")
Itu bukan jeruk. ("To nie jes pomarańcza" lub "To nie są pomarańcze")

Tutaj uzywamy bukan do negacji rzeczowników. W poniższym przykładzie:

Ini tidak benar. ("To nie jest w porządku")

negujemy przymiotnik. (Benar = dobrze)

Contoh (Przykłady):

Buku ini tidak merah. ("Ta książka nie jest czerwona" lub "Te ksiązki nie są czerwone")
Apel ini tidak hijau. ("To jabłko nie jest zielone" lub "Te jabłka nie są zielone")
Pensil itu tidak hitam. ("Ten ołówek nie jest czarny" lub "Te ołówki nie są czarne")
Jeruk itu tidak oranye. ("Ta pomarańcza nie jest pomarańczowa" lub "Te pomarańcze nie są pomarańczowe")

tutaj do zaprzeczania używamy tidak ponieważ negujemy przymiotniki.

Bentuk Interogatif (Forma pytajna)

Słowo "apa" (= "co") służy do tworzenia zapytań używając "ini" lub "itu".

Apa ini? ("Co to jest?")
Apa itu? ("Co to tam jest?")

Contoh (Przykłady):

Q: Apa ini?
A: Ini buku.

Możesz używać "apa ini" lub "apa itu" aby zapytać się jak coś się nazywa po indonezyjsku wskazując na to palcem.

^ Indonezyjski - Strona główna ^ | << Lekcja 1: Pozdrowienia | Lekcja 2: To, tamto | Lekcja 3: Zaimki >>