Kategoria:Jednostki brudnopisu projektu wymagające przetłumaczenia

Pojedyncze jednostki brudnopisu projektu, w nibyprzestrzeni nazw Wikibooks:Brudnopis w przestrzeni nazw Wikibooks, umieszczamy tu, wstawiając do ich wikikodu szablon {{Dopracować}}. Zgłoszone tutaj posiadają tekst niedopracowany pod względem tłumaczeń fragmentów tekstu/pojęć na język polski literacki. Należy poprawić tłumaczenie zgodne z tym językiem (pomoc: wskazówki dla tłumaczy). W tej przestrzeni nazw zaznaczamy tylko jednostki, będące artykułami (same strony) i podręcznikami (tylko ich strony główne), za pomocą tego szablonu, tak będziemy mówili, oznaczając tak strony brudnopisu projektu.

A oto ilustracja wywołania tego szablonu edytuj

A oto przykład ilustrujący zasadę umieszczania w tej kategorii, jednostki brudnopisu projektu, czyli w tym przypadku artykułu lub podręcznika:

• {{Dopracować|tłumaczenie=2024-04}}
  • tłumaczenie, chodzi tutaj o dopracowanie tego tłumaczenia.
  • Szablon umieszcza, jednostkę brudnopisu projektu (artykuł lub podręcznik), w kategorii tutaj, ukrytej dla zwykłego użytkownika.
• A po wywołaniu tego szablonu uzyskano wynik:

Tę jednostkę brudnopisu projektu należy dopracować: od 2024-04 → poprawić tłumaczenie fragmentów tekstu/pojęć (pomoc: wskazówki dla tłumaczy). Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej jednostki brudnopisu projektu.

Kategorie:

• Jednostki brudnopisu projektu wymagające przetłumaczenia^[1]