Niemiecki/Gramatyka/Użycie zaimków dessen, deren i derer

Użycie zaimków dessen, deren i derer

edytuj

Różnice w użyciu deren i derer

edytuj
  • W konstrukcjach tejże (jej) (f) oraz tychże (ich) (Plural) przed rzeczownikiem poprawna jest tylko forma deren (np. ... die Frau und deren Schwester ..., ... die Menschen und deren Kinder ...)[1].
  • W połączeniu z przyimkiem generalnie używana jest forma derer, (np. ... von derer Freund, ..., ... mit derer Hilfe ...)[2].

Różnice w użyciu sein / ihr oraz dessen / deren

edytuj
  • Zaimki wskazujące dessen, deren są często spotykane w przypadkach, gdy użycie w tym miejscu zaimków dzierżawczych sein lub ihr byłoby niejasne, np. Kohl unterscheidet sich deutlich von Lauch und seinen Verwandten. W tym przypadku nie jest jasne, czy zaimek sein odnosi się do rzeczownika Kohl czy rzeczownika Lauch. Natomiast generalnie istnieje zasada, że zaimki wskazujące dessen i deren zawsze odnoszą się do rzeczownika, który występuje jako ostatni przed tym zaimkiem, czyli jednoznacznie do rzeczownika Lauch. Zdanie to mogłoby więc brzmieć: Kohl unterscheidet sich deutlich von Lauch und dessen Verwandten[3].

Odmiana przymiotnika po zaimku dessen, deren lub derer

edytuj
  • Jeżeli po zaimku dessen, deren lub derer występuje przymiotnik, to odmienia się wg deklinacji słabej[4].

Źródła

edytuj
  1. Duden online, Demonstrativpronomen: „deren“ oder „derer“?, dostęp 27.02.2023
  2. praca zbiorowa, Wahrig - Richtiges Deutsch leicht gemacht, wissensmedia GmbH 2009, str. 431, ebook
  3. Duden online, Possessiv- oder Demonstrativ­pronomen?, dostęp 23.02.2023
  4. Duden online, Starke oder schwache Deklination nach Demonstrativ- und Possessivpronomen?, dostęp 23.02.2023