Wersja z 22:35, 24 wrz 2005 edytuj Derbeth (dyskusja \| edycje) 6581 edycji interwiki, pogrupowanie zagadnień ← poprzednia edycja		Wersja z 15:28, 2 paź 2005 edytuj anuluj edycję Derbeth (dyskusja \| edycje) 6581 edycji zmiana reguł nazewnictwa w zgodzie z en. następna edycja →
Linia 1: {{skrót\|WB:NA}} ~~W Wikibooks, źródle wolnych podręczników, należy ściśle stosować się do poniższej konwencji nazewnictwa artykułów.~~ {{Uwaga\|tekst=Reguły nazewnictwa na Wikibooks uległy zmianie, by dostosować je do reguł stosowanych w anglojęzycznej wersji serwisu. Najważniejsza zmiana dotyczy zmiany sposobu oddzielania nazwy podręcznika od nazwy rozdziału. Poświęć chwilę na zaznajomienie się z aktualną postacią artykułu.}} == Wstęp == Jeśli jesteś użytkownikiem [[w:\|Wikipedii]], prawdopodobnie zauważyłeś, że zazwyczaj nazywamy nasze strony nieco inaczej niż tam. Powodem tego jest fakt, że Wikibooks nie jest kopią Wikipedii i nie powinno przekształcać się w encyklopedię, lecz dobrze ukształtowany zbiór podręczników. Wikipedia jest tak naprawdę jedną, wielką książką, jednak Wikibooks zawiera wiele różnych podręczników. Tak więc nazywanie strony "Spis treści", "Dodatek", "O autorach" powoduje, że nie wiadomo, do jakiej książki dana strona należy. Aby tego uniknąć, nazwy stron na Wikibooks powinny pokazywać, gdzie przynależy dany artykuł. Na przykład napotykając stronę [[Mikrobiologia:Wstęp]] wiemy od razu, że należy do podręcznika [[Mikrobiologia]]. Ze względu na ewolucję serwisu, można spotkać różne konwencje nazewnictwa stron. Prosimy '''nie zmieniać nazw starych książek''' by dostosować je do tych reguł, szkoda na to czasu. Jednak nowe książki koniecznie powinny przestrzegać niniejszych zasad. == Ogólne zasady == Linia 5 ⟶ 14: Każdy podręcznik powinien mieć możliwie krótką nazwę, która ściśle określa jego zawartość. Najlepiej by zawierała ona jedynie nazwę zagadnienia, które dana książka porusza. W tytułach nie stosujemy dwukropków, oraz niestandardowych znaków, typu znaków dodawania, odejmowania, znaku "hash" (krzyżyk - '''#'''), etc. Oprogramowanie [[w:MediaWiki\|MediaWiki]] nie jest w stanie ich obsłużyć w nazwach artykułów, natomiast dwukropek ma specjalne znaczenie. Lepiej unikać stosowania slasha /, gdyż tworzy on podstronę. Nie rozdzielamy również części tytułów znakiem dwukropka, gdyż ten tworzy nową przestrzeń adresową w ramach serwisu Wikibooks. Nie rozdzialmy również fragmentów tytułu znakami dwukropka i spacji - te zarezerwowane są dla oddzielania tytułów książek od nazw modułów w ich obrębie. Należy pamiętać, że w tytułach wielowyrazowych tylko pierwszy wyraz zaczynamy wielką literą, na przykład ''Mikrobiologia stosowana'', a nie ''Mikrobiologia Stosowana'' (wyjątek - ''Historia Polski''). Przykłady poprawnych tytułów: '' [[Angielski]] [[Historia Polski]] [[Mikrobiologia]] '' Przykłady niepoprawnych tytułów: Język Angielski od ~~podstaw~~Podstaw▼ '' Historia Polski: Odod Mieszka I do Lecha Wałęsy▼ ▲Język Angielski od podstaw ▲Historia Polski: Od Mieszka I do Lecha Wałęsy Mikrobiologia:Wstęp do nauki o mikroorganizmach '' Nie należy stosować w nazwach podręczników własnych określeń, specyficznych tytułów, ~~etc~~np. "Mój przewodnik po Beskidzie Wyspowym" albo "Trudna sztuka hirurgii". '''Nie skracamy nazw podręczników''', nawet gdy są długie. Nie piszemy <tt><nowiki>[[OGLSL: Architektura OpenGL]]</nowiki></tt>, lecz pełną nazwę: <tt><nowiki>[[OpenGL Shading Language: Architektura OpenGL]]</nowiki></tt>. ~~== Podręczniki jednomodułowe ==~~ === Rozdzielanie nazw ===▼ ~~Podręczniki, które składają się tylko z jednego modułu, powinny mieć nazwę możliwie najdokładniej i najkrócej opisującą omawiane zagadnienie.~~ Nazwa strony na Wikibooks powinna składać się z dwóch części: nazwy podręcznika i nazwy rozdziału. Części te oddzielamy od siebie na jeden z dwóch sposobów. ==== Konwencja dwukropków ==== ~~'''Uwaga!'''<br/>~~ Konwencja ta zakłada użycie dwukropka ('''bez spacji'''), co ma kojarzyć się użytkownikom z przestrzeniami nazw (jak na przykład w tym artykule: <tt><nowiki>[[Wikibooks:Nazewnictwo artykułow]]</nowiki></tt>). ~~W podręcznikach jednomodułowych nie stosujemy znacznika wiki "<nowiki>__NOTOC__</nowiki>", który usuwa spis treści generowany przez oprogramowanie MediaWiki.~~ * <tt><nowiki>[[Książka]]</nowiki></tt> ~~== Podręczniki wielomodułowe ==~~ * <tt><nowiki>[[Książka:Rozdział]]</nowiki></tt> * <tt><nowiki>[[Książka:Rozdział:Podstrona]]</nowiki></tt> W przeciwieństwie do następnej konwencji, nie jest tworzona automatyczna nawigacja. Dwukropek nie działa tu jak przestrzeń nazw. Można pisać zarówno [[Szablon:ek]] jak i [[Szablon:Ek]], ale nie działa [[Programowanie:c]] czy [[Programowanie:C:zmienne]], więc trzeba uważać na wielkość liter. ~~Podręcznik wielomodułowy powinien mieć, podobnie jak książka jednomodułowa, krótką, zwięzłą i treściwą nazwę, odnoszącą się możliwie najdokładniej do omawianego zagadnienia.~~ Książki wykorzystujące tę konwencję to na przykład: ~~=== Strona tytułowa i spis treści ===~~ * [[Mikrobiologia]] Podręcznik wielomodułowy na swej głównej stronie (np. ''"Angielski'', ''Mikrobiologia'') powinien mieć umieszczony spis treści (np. ''[[Mikrobiologia]]''), lub "okładkę" (np. ''[[Hiszpański]]''). W tym drugim przypadku strona ta powinna zawierać także odnośnik do strony zawierającej spis treści (na przykład ''[[Hiszpański: Spis treści]]''). * [[OpenGL Shading Language]] * [[Programowanie:C]] ==== Konwencja slashów ==== Oczywiście, w przypadku książek bez strony tytułowej, można umieścić spis treści w osobnym dokumencie ("''tytuł podręcznika: Spis treści''"), zaś na jego stronie głównej ("''tytuł podręcznika''") umieścić przekierowanie do spisu treści. Konwencja slashów wykorzystuje znak slash /, który w oprogramowaniu MediaWiki automatycznie tworzy podstronę. Podstrona mają samoistnie generowane linki do stron macierzystych, jak na przykład w [[Wikibooks:Nowy podręcznik miesiąca/głosowanie wrzesień 2005]]. * <tt><nowiki>[[Książka]]</nowiki></tt> ~~Strona tytułowa podręcznika powinna zawierać:~~ * <tt><nowiki>[[Książka/Rozdział]]</nowiki></tt> * odnośnik do spisu treści * <tt><nowiki>[[Książka/Rozdział/Podstrona]]</nowiki></tt> * grafikę lub zdjęcie związane tematycznie z książką * ''ewentualne'' odnośniki do spisu treści kolejnych poziomów, zagadnień * ''ewentualne'' krótkie wprowadzenie do podręcznika, informacje o postępie prac ==== Historyczne konwencje ==== ~~Przykłady stron tytułowych:~~ W Wikibooks można też spotkać inne konwencje, będące historycznymi zaszłościami lub błędami. * [[Esperanto]] * <tt><nowiki>[[Książka: Rozdział]]</nowiki></tt> - dwukropek-spacja, poprzednio obowiązująca reguła, często spotykana * [[Hiszpański]] * <tt><nowiki>[[Rozdział (Książka)]]</nowiki></tt> - wzorem ujednoznacznienia z Wikipedii, nigdy nie była zalecana i może powodować kłopoty z automatycznym przetwarzaniem ksiązek * <tt><nowiki>[[Książka Rozdział]]</nowiki></tt> - rozdzielanie spacją ~~Przykłady spisów treści:~~ * <tt><nowiki>[[Rozdział]]</nowiki></tt> - konwencja rodem z Wikipedii, w zasadzie takie strony dobrze jest poprawiać * [[Esperanto: Spis treści]] * [[Hiszpański: Spis treści]] ▲=== Rozdzielanie nazw === Nazwy podręczników i ich rozdziałów oddzielamy dwukropkiem i spacją (na przykład "''[[Hiszpański: Lekcja 1]]''"). Należy pamiętać o spacji - jej pominięcie spowoduje utworzenie nowej przestrzeni nazw, co może mieć dalsze konsekwencje w działaniu projektu. Wyjątek stanowią strony z ćwiczeniami do lekcji, oraz z materiałem do powtórek. Nazywamy je, dodając do nazwy modułu znak ukośnika '''"/"''' i słowo definiującę dany materiał dodatkowy do lekcji, na przykład ''Ćwiczenia'', czy ''Powtórka'' (np. ''[[Hiszpański: Lekcja 1/Ćwiczenia]]). === Nazewnictwo rozdziałów === W ~~przypadku~~przeważającej większości podręczników~~, w których~~ kolejność lekcji nie ma znaczenia (na przykład "''[[Chemia nieorganiczna]]''"), i kolejne ~~lekcje~~rozdziały nie powinny być numerowane. Nazwa rozmiaru (<tt><nowiki>[[Chemia organiczna:Kwasy]]</nowiki></tt>) mówi dużo więcej czytelnikowi niż sam jego numer (<tt><nowiki>[[Chemia organiczna:Rozdział 1]]</nowiki></tt>). Numeru nie wstawiamy do nazwy rozdziału również dlatego, że może zajść potrzeba zmiany organizacji podręcznika, np. przestawienie rozdziałów. Zasady tej nie stosujemy w przypadku książek, w których ważna jest kolejność nauki, w szczególności zaś podręczników językowych. Linia 70 ⟶ 71: Struktura nazewnictwa modułów w obrębie danego podręcznika ma być możliwie najbardziej płaska. To znaczy, że nie tworzymy skomplikowanych, wieloczęściowych nazw modułów w ramach danej książki (np. zamiast ''Chemia organiczna: Węglowodory nasycone: Etan'' powinniśmy napisać ''Chemia organiczna: Etan''). Warto jednak w spisie treści danego podręcznika wyróżniać podmoduły danego modułu (przykład: ''[[Mikrobiologia]]''). === Kilka podręczników na ten sam temat === ~~=== Kategoria ===~~ Choć wolimy unikać takich przypadków, może się zdarzyć, że powstaną dwa podręczniki na ten sam temat, których z pewnych powodów nie da się połączyć. Warto zwrócić uwagę, że '''nie zezwalamy na [[w:fork\|forki]]''' istniejących na Wikibooks podręczników - jeśli chcesz tego dokonać, przykro nam, znajdź sobie na niego inny serwer. Warto wszystkie strony danego podręcznika umieszczać w osobnej kategorii, o nazwie takiej samej, jak nazwa książki. Wyjątek - podręczniki do języków obcych, których kategorie nazywamy według schematu ''Język_nazwajęzyka''', np. [[:Kategoria:Język angielski\|Język angielski]]. Gdy przypadki takie są jednak naturalne (jak na przykład [[Programowanie:Java]] i [[Java - Myśleć jak programista]]) trzeba w przydzielić obu podręcznikom nazwy, które by je odróżniały. Na razie jest nie jest to ostatecznie ustalone, ale sugerujemy dodanie po spacji "przydomka" podręcznika. == Szablony i grafiki == Szablony i grafiki ściśle związane z danym podręcznikiem powinny zaznaczać, że są jego częścią. Dobrze: * <tt><nowiki>[[Szablon:Hiszpański/Dialog]]</nowiki></tt> * <tt><nowiki>[[Grafika:Niemiecki/Okładka.jpg]]</nowiki></tt> Źle: * <tt><nowiki>[[Szablon:Hiszpański dialog]]</nowiki></tt> * <tt><nowiki>[[Grafika:okladka-do-niemieckiego.jpg]]</nowiki></tt> Natomiast grafiki i szablony używane w całym serwisie używają prostych nazw: * <tt><nowiki>[[Szablon:Uwaga]]</nowiki></tt> * <tt><nowiki>[[Grafika:25%.png]]</nowiki></tt> == Aneksy ==

Wikibooks:Nazewnictwo artykułów: Różnice pomiędzy wersjami