Japoński/Lekcja/Co to jest?

^Spis treści^

Lekcje: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12

W tej lekcji nauczysz się jak pytać się o przedmioty i je określać.

Lekcja

Co to jest?

Kiedy chcesz się zapytać co to jest za rzecz powiesz それは何ですか (それ　は　なん　です　か)

それ znaczy "to/tamto" (それは - pamiętasz partykułę tematu?)
なん znaczy "co" (od なに)
か to partykuła pytajna

Zadając pytanie o przedmiot określasz jednocześnie odległość w jakiej jest od ciebie i rozmówcy (podobnie jak w języku polskim - to, tamto). W języku japońskim są trzy słowa na określenie tej odległości:

これ dotyczy przedmiotów znajdujących się w pobliżu mówiącego (np. kiedy trzymasz przedmiot w rękach)
それ dotyczy przedmiotów będących w pobliżu słuchającego (np. osoba z którą rozmawiasz trzyma przedmiot)
あれ dotyczy przedmiotów które są odległe zarówno od mówiącego jak i słuchającego (np. przedmiot, który jest daleko od ciebie i twojego rozmówcy)

Podsumowując: これ (to), それ (tamto), あれ (tamto - daleko).

To jest...

Aby odpowiedzieć na pytanie それは何ですか powinieneś powiedzieć これは___です. "To jest ___." w puste miejsca wkładając oczywiście nazwę przedmiotu.

W powyższym pytaniu osoba A użyła それ do identyfikacji przedmiotu, który jest w pobliżu osoby B. W odpowiedzi osoba B użyje これ ponieważ przedmiot jest w jej pobliżu.

Postaraj się zapamiętać jak odpowiedzieć:

Kiedy ktoś zapyta się ciebie これ, odpowiedz それ.
Kiedy ktoś zapyta się ciebie それ, odpowiedz これ.
Kiedy ktoś zapyta się ciebie あれ, także odpowiedz あれ.

も - też, także

Kiedy chcesz się zapytać lub powiedzieć, że coś jest tego samego typu co poprzedni przedmiot, użyjesz partykuły も.

Pytanie: これ / それ / あれも___ですか "Czy to/tamto/tamto (daleko) też jest ___?".

Jeżeli odpowiedź jest pozytywna, będzie brzmieć 「はい、これ/それ/あれも___です。」. Jeżeli jest negatywna 「いいえ、これ/それ/あれは___では　ありません」. (では wymawia się /dewa/ lub /ja/ w mniej formalnej rozmowie.)

はい oznacza "tak, zgadza się"
いいえ znaczy "nie, nie zgadza się"
___では　ありません znaczy "nie jest ___". uzyj tej frazy przy zaprzeczeniach.

の - partykuła dzierżawcza

Partykuła dzierżawcza の dodawana jest po rzeczowniku lub zaimku do określenia przynależności przedmiotu/obiektu.

Przykłady

それは私の___です。 "To jest mój ___."
あれは_1_さんの_2_ですか。 "Czy tamto (daleko) to _2_ pana/pani _1_?"
これは私の___ではありません。 "To nie jest mój ___."

私のです。 "To jest moje."
___さんのです。 "To jest pana/pani ___."
私のではありません。 "To nie jest moje."

Czyje to jest?

Przydatnym zwrotem jest 「これは誰の___ですか。」 (これは　だれの ___　ですか) "Czyj/Czyje to jest ___?" lub 「これは誰のですか」 "Czyje to jest?"

Więcej

これ・それ・あれ służące do identyfikacji położenia obiektu może być uzyte w innej formie この・その・あの i dotyczy wtedy konkretnego przedmiotu.

この車 (この　くるま) "Ten samochód."
そのペン　"To pióro."

Podsumowanie

Japoński	Wymowa	Polski
これ	kore	"To tutaj" (obiekt w pobliżu mówiącego)
それ	sore	"To tam" (obiekt w pobliżu słuchającego)
あれ	are	"To tamto" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)
この	kono	"Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu mówiącego)
その	sono	"Ten/ta/to + obiekt" (obiekt w pobliżu słuchającego)
あの	ano	"Tamten/tamta/tamto + obiekt" (obiekt odległy zarówno od mówiącego jak i słuchającego)